-
1 slapdash
1. adverbruck, zuck (ugs.)2. adjectiveschludrig (ugs. abwertend)her essay is slapdash — ihr Aufsatz ist hingeschludert (ugs. abwertend)
be slapdash in one's work — bei der Arbeit schludern (ugs. abwertend)
* * ** * *ˈslap·dash\slapdash work schlampige Arbeit, Schlamperei f* * *A adj & adv1. unvorsichtig, leichtsinnig2. hastig, ungestüm3. willkürlich, wahllos4. schlampig, schlud(e)rig umgB s Schlamperei f pej* * *1. adverbruck, zuck (ugs.)2. adjectiveschludrig (ugs. abwertend)her essay is slapdash — ihr Aufsatz ist hingeschludert (ugs. abwertend)
be slapdash in one's work — bei der Arbeit schludern (ugs. abwertend)
* * *adj.hopplahop adj. -
2 плохо выполненная работа
advgener. eine schlampige ÄrbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > плохо выполненная работа
-
3 халтура
n1) gener. Elaborat, Gehudel, Kitsch, Kitsch (в литературе и искусстве), Machwerk, Patzerei, Schleuderarbeit, Schmuddelei, Schmutz und Schund, eine schlampige Ärbeit, Schund2) colloq. Gestümper, Huschelei, Stümperei, ein erbärmliches Machwerk, (тк.sg) Schusterei, Schmarren3) dial. Prudelei, Schlauderarbeit4) law. (leichter und gut bezahlter) Nebenverdienst, (leichter und gut bezahlter) Schwarzarbeit5) econ. Schluderarbeit6) scorn. Flickwerk7) avunc. Hudelei, Pfuscharbeit, Schlamperei, Murks, Pfusch, Pfuscherei, (тк.sg) Schludrian8) low.germ. Morks -
4 slipshod
adjectiveschlampig (ugs. abwertend); (fig.): (careless, unsystematic) schludrig (ugs. abwertend)* * ** * *ˈslip·shodadj schludrig\slipshod work schlampige Arbeit* * *['slɪpʃɒd]adjschludrig* * *slipshod adj schlampig, schlud(e)rig* * *adjectiveschlampig (ugs. abwertend); (fig.): (careless, unsystematic) schludrig (ugs. abwertend)* * *adj.schlampig adj. -
5 slopwork
slopwork s1. a) Herstellung f von billiger Konfektionswareb) billige Konfektionskleidung2. minderwertige oder umg schlampige Arbeit -
6 slapdash
'slap·dash adj\slapdash work schlampige Arbeit, Schlamperei f -
7 slipshod
-
8 sudan
См. также в других словарях:
Hanns Heinz Ewers — Unterschrift Hanns Heinz Ewers (* 3. November 1871 in Düsseldorf; † 12. Juni 1943 in Berlin; gebürtig Hans Heinrich Ewers) war ein deutscher Schriftsteller, Filmemacher, Globetrotter und Kabarettist. Ewers’ Ges … Deutsch Wikipedia
Hans Heinz Ewers — Unterschrift Hanns Heinz Ewers (* 3. November 1871 in Düsseldorf; † 12. Juni 1943 in Berlin; gebürtig Hans Heinrich Ewers) war ein deutscher Schriftsteller, Filmemacher, Globetrotter und Kabarettist. Ewers’ Geschichten kreisen u … Deutsch Wikipedia
Rory Byrne — (* 10. Januar 1944 in Pretoria, Südafrika[1]) ist ein Designer von Rennwagen und langjähriger Konstrukteur der Formel 1 Teams Benetton und Ferrari. Rory Byrne mit Michael Schumachers Wagen der Saison 2005 … Deutsch Wikipedia
Luise Rinser — und Hermann Kant, 1987 Luise Rinser (* 30. April 1911 in Pitzling am Lech, Oberbayern; † 17. März 2002 in Unterhaching bei Münch … Deutsch Wikipedia
Die Nacht der lebenden Toten — Filmdaten Deutscher Titel Die Nacht der lebenden Toten Originaltitel Night of the Living Dead … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/L — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Liederliches Kleeblatt — Der Ausdruck stammt aus dem Titel einer Zauberposse von Johann Nestroy (1801 1862): »Der böse Geist Lumpazivagabundus oder Das liederliche Kleeblatt«. Das Kleeblatt sind dort die Handwerksgesellen Knieriem, Zwirn und Leim. In der Umgangssprache … Universal-Lexikon
Schlampigkeit — Schlạm|pig|keit 〈f.; ; unz.〉 schlampige Beschaffenheit, schlampiges Wesen * * * Schlạm|pig|keit, die; , en: 1. <o. Pl.>↑ schlampige (a) Art, das Schlampigsein. 2.↑ schlampige (b) Handlung, Arbeit. * * * Schlạm|pig|keit, die; , en: 1 … Universal-Lexikon
Arbeiterfamilie — Unter Arbeiterkindern werden, neben der reinen Wortbedeutung „Kinder von Arbeitern“, Kinder oder Jugendliche mit Zugehörigkeit zu einer sozialen Schicht verstanden, die über geringeres Einkommen, Ansehen und Bildungschancen verfügen. Der Begriff… … Deutsch Wikipedia
Arbeiterkind — Unter Arbeiterkindern werden, neben der reinen Wortbedeutung „Kinder von Arbeitern“, Kinder oder Jugendliche mit Zugehörigkeit zu einer sozialen Schicht verstanden, die über geringeres Einkommen, Ansehen und Bildungschancen verfügen. Der Begriff… … Deutsch Wikipedia
Arbeiterkinder — Unter Arbeiterkindern werden, neben der reinen Wortbedeutung „Kinder von Arbeitern“, Kinder oder Jugendliche mit Zugehörigkeit zu einer sozialen Schicht verstanden, die über geringeres Einkommen, Ansehen und Bildungschancen verfügen. Der Begriff… … Deutsch Wikipedia